نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "نَزْلَةً أُخْرَىٰ".
53:14
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And certainly, he saw Him a second time also,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
جبکہ وہ اُسے ایک اور کیفیت میں بھی دیکھ چکا ہے۔
French
Et certainement, il Le vit une seconde fois.
German
Und er sah es (auch) bei einem anderen Herabsteigen,
Chinese
而且他确实两次看见了他 (安拉),[1332]
穆圣的精神景象是一次双重的精神经历。
Italian
E, per certo, egli Lo vide anche una seconda volta,
Spanish
Pues ciertamente, Le vio también una segunda vez,
اردو تفسیرِ صغیر
حالانکہ اس نے یہ (نظارہ) ایک دفعہ نہیں دیکھا بلکہ دو دفعہ دیکھا ہے (یعنی ایک اس وقت جب آپ خدا کے قریب ہونے کی کوشش کر رہے تھے اور دوسرے اس وقت جب خدا نے آپ کی طرف نزول فرمایا) ۔
English - Short Commentary Translation
And, certainly, he saw Him a second time,[2879]
The Holy Prophet’s vision was a double spiritual experience.
English - Five Volume Translation
And certainly, he saw Him a second time also,[3977]
Commentary:
The verse means that the Holy Prophet’s vision was a double spiritual experience.
اردو ترجمہ مودودی
اور ایک مرتبہ پھر اُس نے
English - Sahih
And he certainly saw him in another descent
اردو ترجمہ احمد علی
اور اس نے اس کو ایک بار اور بھی دیکھا ہے
English - Talal Itani
And certainly he saw him (in) descent another,
Chinese Commentary *
1332
穆圣的精神景象是一次双重的精神经历。
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Indeed, he saw him another time
English - Maududi
Indeed he saw him a second time,
English - Ahmed Ali
He saw Him indeed another time
English - Yusuf Ali
For indeed he saw him at a second descent,
English - Five Volume Commentary *
3977
Commentary:
The verse means that the Holy Prophet’s vision was a double spiritual experience.
English - Short Commentary Notes *
2879
The Holy Prophet’s vision was a double spiritual experience.
English - Pickthall
And verily he saw him yet another time
English - Muhammad Ali ra
And certainly he saw Him in another descent,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
He experienced it a second time,